quinta-feira, 18 de outubro de 2012

One Direction fala sobre Tribute to Bambi



Saiu um vídeo gravado há uns dias em que a banda fala sobre o violão que autografaram para a fundação Tribute to Bambi (que ajuda crianças e adolescentes vítimas de violência física ou abuso sexual), confira!

Harry: Somos o One Direction, ouvimos falar da fundação Tribute to Bambi,  é um prazer para nós estarmos envolvidos e muito obrigado por nos receber. Esse violão que autografamos é por uma boa causa, e emã] Bambi 2012.
Liam: Nos vemos lá!esperamos que ache um bom dono, e dê seu lance em www.unitedcharity.de, e te veremos na [premiação al

Louis Tomlinson faz uma nova tatuagem de menino palito



Agora que Liam Payne mostrou a sua tatuagem relacionada a uma cereja, parece que Louis Tomlinson entrou na onda e foi visto com uma nova tatuagem de um boneco de palito andando de skate no seu braço.
Até semana passada, era Harry e Zayn que estavam na frente da fila para fazer coisas permanentes em sua pele e os dois rapazes já estão cobertos por diferentes desenhos.
Mas, decidindo se juntar ao clube, Louis e Liam fizeram um pequeno parafuso em seus tornozelos durante uma viagem a Dublin, deixando Niall como o único membro da banda que ainda não fez nada.
Aparentemente uma não foi suficiente e Louis voltou a cadeira do tatuador esta semana onde ele foi visto fazendo o desenho preto em seu braço.
O que você acha da nova tatuagem do Louis?
Fonte: Sugarscape
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil

James Bourne: ‘Tive que escolher entre Loserville e o One Direction’



One Direction é a boyband do momento, ficando no topo das paradas em diversos países, tendo fãs gritando por eles em todos lugares, mas pelo visto que o ex-membro da banda Busted decidiu não escrever músicas a eles.
Ao falar com a heat na estreia do musical Loserville ontem a noite, James Bourne disse sobre sua paixão de subir ao palco e que isso era muito importante,
Eu poderia ter escrito músicas ao One Direction ou ter feito Loserville.
O motivo, segundo ele, foi que não haveria tempo para se dedicar as duas coisas, e queria fazer algo totalmente diferente do que já havia feito no passado, ele já havia escrito músicas para o Busted, colaborou com o McFly, e compôs para Pixie Lott e Backstreet Boys.
Ele adicionou,
Com o Loserville senti que podia ser mais criativo.
Fonte: HeatWorld
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil

One Direction manda mensagem para programa Blue Peters



O One Direction não pode comparecer ao programa da CBBC, Blue Peters, então, os meninos gravaram um vídeo com uma mensagem para o mesmo, mostrando apoio a campanha Go Pyjamas. Confira!

Niall: Olá todo mundo! Nós somos o One Direction e sentimos muito não poder estar com vocês hoje.
Liam: Helen e Barney nos contaram sobre a campanha do Blue Peters e nós queremos use pijama!
Harry: Há muitas coisas que você pode fazer talvez você possa ser patrocinado para usar o seu pijama como escoteiro.
Zayn: Ou você pode jogar futebol, é isto que eu faço!
Louis: Se você quer usar o seu pijama em público e não se meter em encrenca por isso, você pode! É tudo para uma boa causa, Children In Need, se involva! Use piajama!!

One Direction participa do La Boîte Questions


Em sua passagem pela França, mais uma vez o One Direction particpou do La Boîte Questions, no qual eles têm que responder perguntas feitas por fãs que aparecem em uma TV. Confira o vídeo completo!

Harry e Zayn vocês podem mostrar as suas tatuagens?
Louis: Mostrem as suas tatuagens meninos.
Vocês sabem quem é o presidente da França?
Niall: Jacques Chirac.
Louis: Capitão Jack Sparrow.
Nos mostrem como aumentar a temperatura em menos de 30 segundos!
Louis: Aqui tem uma chaleira, estou colocando-a no fogo, está aquecendo, está aquecendo.
Zayn: Estou correndo, estou correndo, estou correndo!
Louis: A água está fervendo, água fervente.
Niall: Não tente isto em casa.
Liam: Menos de 30 segundos.
Vocês podem imitar o grito de um fã?
Zayn: Louis, eu amo o seu bumbum!
Harry: Louis, nos mostre sua bunda!
Eu amo roupas de baixo… Então vocês podem me falar o que estão usando hoje meninos?
Louis: Eu estou usando boxers da Topman.
Niall: Estou usando uma da Calvin Klein.
Liam: Estou usando uma Polo Ralph Lauren.
Vocês são todos muito bonitos, mas… Vocês podem tentar ser assustadores nos próximos 10 segundos?
*Todos gritam.
Qual foi o presente mais fofo que vocês já deram para as suas namoradas?
Liam: Eu acho que flores são sempre fofas para dar de presente a uma namorada.
Eu sei que vocês são bons de ginástica, então vocês podem tentar fazer uma parada de mão nessa sala?
Todos: Sim.
Liam: Nós fizemos uma parada de mão que você não consegue ver.
E o melhor bumbum da França vai para…
Zayn: Louis!
Prova de francês! Quantas palavras novas vocês sabem?
Louis (em frânces): Bom dia, eu queria entrar na…
Niall: 1,2,3,4,5,6,7,8 (…)
Como vocês podem ser provocadores nesta sala? Eu tenho uma ideia… Tirem as roupas!
*Fingem tirar a roupa.
Esta sala é uma balada, então nos ensine o seu passo de dança favorito?
*Dançam.
Qual foi a coisa mais estranha que um fã já fez para conhecê-los?
Louis: Mostrar os seios.
Olá meninos! Eu sou Isabelle, de Paris. Vocês podem dizer ‘eu te amo Isabelle’?
Harry: Eu te amo Isabelle de Paris.
Zayn: Eu te amo Isabelle!
Qual dentre vocês, vocês namorariam se fossem uma garota?
Zayn: Niall.
Qual seria a maior propaganda para o novo álbum de vocês nesta sala?
Louis: Nós falamos a mesma coisa!!
Harry: Nosso álbum é intitulado Take Me Home
Louis: Então me deixe te levar para casa.
Só para diversão, vocês podem, por favor, cantar Call Me Maybe?
*Cantam.
Todos: Muito obrigado! Tchau!
Louis: Boa noite!

Enntrevista ao programa Mezamashi Doyoubi



Recentemente o One Direction concedeu uma entrevista ao programa japonês matinal Mezamashi Doyoubi, que como o nome sugere, vai ao ar nos sábados (12/10).
Confira! – em breve tradução.

Promoção do livro “One Direction: Você é mesmo superfã?”



Quer concorrer ao livro One Direction: Você é mesmo superfã ?
O livro (clique aqui para ver a capa) vem com 39 jogos, testes, curiosidades e um caderno colorido de 8 páginas com fotos dos meninos. Feito por jornalistas ingleses, o conteúdo foi elaborado com base na pesquisa dos autores e vai testar os conhecimentos que as fãs da banda tem sobre seus ídolos.
Qual dos meninos disse que namoraria uma fã desde que ela não gritasse a noite toda? Qual é o talento do Harry? Que superpoder o Liam gostaria de ter? Qual faculdade Harry gostaria de fazer? De acordo com os membros da banda, qual deles passa a maior parte do tempo em frente ao espelho? São várias curiosidades sobre a vida dos cinco integrantes do 1D: Harry, Liam, Louis, Nial e Zayn. Totalmente interativo, as fãs poderão tentar resolver os quizzes e charadas, palavras-cruzadas e caça-palavras, soltando a imaginação e completando histórias incríveis, além de descobrir qual dos membros da banda seria o ideal para cada fã.
E como sabemos que vocês adoram promoções, estamos fazendo uma  em parceria com a Editora Nacional.
Para concorrer você precisa:
- Seguir @1DcomBR  e @editoranacional
- Twittar a frase “Eu quero ganhar um dos livros ‘One Direction: Você é mesmo superfã?’ que o @1DcomBR e @editoranacional estão sorteando http://kingo.to/1cwJ”
Serão cinco ganhadores, a promoção acaba dia 01/11!

Quer fazer parte da equipe do site?



Estamos, finalmente, com vagas abertas, ou melhor, UMA vaga.
Para fazer parte da nossa equipe, precisamos que:
- Saiba bem inglês (para traduzir notícias e vídeos).
- Tenha noção de WordPress.
- Fique disponível durante a tarde para postar no site.
- Tenha domínio da língua portuguesa e saiba escrever na norma culta.
- O mais importante, seja fã de One Direction.
Se você tem interesse, mande um email para vagaonedirectionbrasil@gmail.com até o dia 25/10/12 com seu nome completo, idade, porque merece entrar para o site, comentários sobre as informações acima solicitadas e alguma outra observação que achar necessária!
Att, Equipe One Direction Brasil.

One Direction em ‘Our Story So Far’



O One Direction participou de uma entrevista especial para o canal TV3, em que eles cederam uma entrevista falando sobre como suas vidas mudaram desde a formação da banda, no especial ‘Our Story So Far’ (A Nossa História Até Agora). Confira! (em breve tradução)

Miley Cyrus fala sobre o One Direction em entrevista



A cantora e atriz Miley Cyrus, falou sobre o One Direction e a obsessão de sua irmã mais nova para conhecer a banda em recente entrevista ao programa Chelsea Lately. Confira!

Chelsea: A sua irmã concheceu o One Direction, certo? Você a apresentou ao One Direction?
Miley: Não fui eu. Eu estava muito envergonhada, porque primeiramente ela me mandou uma mensagem de 3 páginas dizendo: ‘eu vou chorar todos os dias pelo resto da minha vida se você não conseguir que o One Direction venha a minha festa de aniversário, você nunca faz nada por mim’ Eu levei esta garota para o Good Morning America e fiz o Good Morning Ameica só para ela poder conhecer o Justin Bieber. Eu não tinha nada para falar e a minha mãe ficava tipo, ‘você precisa fazer isso, o Justin vai estar lá neste dia’, então eu falei ‘ok, farei algo bem rápido para poder falar com eles sobre’. Então ela queria isso, mas eu fui embora e eu falei ‘Noah, você não pode pegar o meu cartão de completo acesso, você tem que ficar sentada quieta’.
Chelsea: Quantos anos ela tem agora?
Miley: Ela tem 12. Então a Katy Perry veio e disse ‘você quer conhecer o One Direction? Não há problema algum’ eu estava indo embora, deixarei Noah com a Katy Perry. Péssima ideia. E eu vi várias fotos online. Então Noah finalmente pode conhecer o One Direction graças a Katy, mas não graças a mim.
Chelsea: É, não graças a você. Eu também não apresento as minhas irmãs para as celebridades.
Miley: É vergonhoso! Primeiramente, você tem 12 anos e a Katy Perry está te apresentando ao One Direction e então você quer que o One Direction venha ao seu aniversário. Você teve 2 em 1, você está bem.

sexta-feira, 12 de outubro de 2012

One Direction é acusada de plágio

Há alguns dias,foi lançado o novo single da One DirectionLive while we are young. Os fãs dabanda teen adoraram a novidade, mas teve gente que não gostou nadinha. 
Tudo começou quando fãs da The Clash se manifestaram nas redes sociais afirmando que o trecho inicial da música é praticamente idêntico ao da canção Should I Stay or Should I Go.
O caso ainda deve ser averiguado, mas já estamos na torcida para que tudo não passe de um mal entendido.


sábado, 6 de outubro de 2012

Louis Tomlinson curte show em Londres com a namorada!


Louis Tomlinson, um dos fofos da One Direction, foi visto ao lado da namorada, Eleanor Calder, em um show em Londres, na noite da última quarta-feira (3).
Louis chegou de mãos dadas com Eleanor ao Cornershop Bar para curtir o show do amigo Adam Burridge, que realizou uma apresentação secreta no local. “Todo mundo indo para o Cornershop Bar, em Shoreditch, para assistir o meu garoto @Adam_Burridge! Corram!”, tuitou Louis.
Assim como os meninos da One Direction, Adam Burridge tenta a fama no programa “The X Factor”, só que com um detalhe: ele conta com o apoio dos 1D para vencer a disputa! Sortudo, não?

One Direction divulga lista de músicas de “Take Me Home”!


O novo CD do One Direction só sai dia 12 de novembro mas, aos poucos, a gente vai conhecendo um pouco mais sobre o álbum dos meninos mais lindos do mundo!
Take Me Home” já tem um single – e hit! – “Live While We’re Young“! E agora, a banda divulgou a lista completa de músicas do CD. Será que elas serão tão fofas e apaixonantes como a primeira? Que dúvida, hein? *-*
E, atenção directioners, preparem-se: também vai ser lançada uma versão de luxo do CD, o “Yearbook“, com quatro faixas extras.
Quem quer? o/
Veja abaixo a lista completa das novas músicas da boyband:
One Direction, Take Me Home
1. Live While We’re Young
2. Kiss You
3. Little Things
4. C’mon, C’mon
5. Last First Kiss
6. Heart Attack
7. Rock Me
8. Change My Mind
9. I Would
10. Over Again
11. Back For You
12. They Don’t Know About Us
13. Summer Love
Yearbook Edition Bonus Tracks
14. She’s Not Afraid
15. Loved You First
16. Nobody Compares
17. Still The One
-Capricho

Liam Payne aparece de cabelo raspado! Veja fotos!


Nosso querido Liam Payne, 19, da One Direction, resolveu radicalizar no visual: raspou o cabelo! OMG!

Fotos: Reprodução
Liam apareceu com a cabeça raspada durante passeio com amigos na noite de segunda-feira (1º), em Londres. Segundo o site Justjared, o possível motivo dele ter mudado o visual seria para apoiar uma ONG contra o câncer de mama. Muito fofo, não?
E aí, curtiram o novo corte de cabelo do Liam?
-Capricho

Uau! Harry Styles compra casa de quase 10 milhões de reais!


Harry Styles (One Direction) resolveu fazer um grande investimento: ele comprou uma casa no norte de Londres por três milhões de libras (quase dez milhões de reais!)!!!
O cantor teria mudado para ficar mais próximo de seus amigos que moram em Primrose Hill, bairro próximo à nova residência.
A mansão de Harry tem quatro quartos e quatro banheiros, grandes espaços de áreas abertas, muros altos e jardins.
O cantor já prometeu uma grande festa de inauguração a seus amigos e tem frequentado bastante o novo bairro.
Será que a festinha na mansão nova de Harry Styles seria igual ao do clipe de “Live While We’re Young”?! Nós queremos, e vocês?
-Capricho

Liam Payne e Danielle Peazer terminaram?! Será?! =(


O casal Liam Payne (One Direction) e Danielle Peazer, juntos há dois anos, pode ter terminado o namoro! OMG!
Eles se conheceram ainda no “The X Factor” (Danielle era uma das dançarinas do programa) e quem deu a notícia do suposto fim do namoro foi um amigo próximo de Liam. “Eles terminaram porque estava sendo cada vez mais difícil manter uma relacionamento, já que Liam passa boa parte do tempo fora”, contou o amigo ao jornal britânico The Mirror.
Com a turnê mundial que o One Direction faz ano que vem, as coisas ficariam ainda mais complicadas. “Eles terminaram, mas ainda são amigos próximos. Danielle foi o primeiro amor da vida dele”, completou o amigo ao The Mirror.
Segundo pessoas que trabalham para a banda, Liam não tem tempo para estar num relacionamento sério. =(
Será que Liam Payne e Danielle Peazer realmente terminaram?! Por enquanto o casal ainda não se pronunciou a respeito.
-Capricho

One Direction co-apresenta programas na BBC Radio 1


Hoje (5/10), o One Direction esteve na estação de rádio britânica BBC Radio 1.
Cada membro iria se juntar a um DJ diferente para co-apresentar um determinado programa em um horário.O primeiro foi Liam, o segundo Harry, o terceiro Zayn, o quarto Niall e por último, Louis.
Confira a seguir (em breve tradução):
Liam e Gemma Cairney


Harry e Nick Grimshaw


Zayn e Scott Mills


Niall e  Huw Stephens


Louis e Greg James

Banda Summer faz cover de What Makes You Beautiful


A MTV sugeriu a Banda Summer, de São Paulo, algumas músicas para eles fazerem um cover e gravar um vídeo, e a que eles mais curtiram foi o maior hit do One Direction, What Makes You Beautiful.
E para dar um toque a mais, decidiram incorporar o cover ao som que eles normalmente fazem, o punk rock.
Ninguém pode negar que o cover ficou totalmente diferente do que os já foram feitos por outras pessoas, e o mais melhor, a banda decidiu que irá toca-lo em shows agora!
Confira a seguir.

Siga a banda no Twitter em @BandaSummer e curta a página no Facebook clicando aqui.

Matéria especial de Niall no jornal The Sun é divulgada, ele falou sobre amigos e Olimpíadas


Uma vida em uma boy band no topo das paradas de sucesso deve ser tudo sobre passar pelo tapete vermelho, namoradas glamourosas e noites sem fim pela cidade.
Mas Niall Horan, 19, afirma que a realidade é muito mais como cenas do filme de The Inbetweeners – com cinco fazendo loucuras intermináveis de adolescentes.
Um dos piores, que ele conseguiu evitar, foi quando viu seus companheiros de banda perderem uma fortuna em um cassino durante sua turnê na Austrália no início deste ano.
Foi uma experiência que lhes custou uma séria reclamação dos empresários e chefes da gravadora – assim como seus conselheiros financeiros.
Na parte final da semana One Direction do The Sun, Niall revelou:
Como a maioria das coisas que fazemos, pareceu que era uma boa ideia no momento.Achamos que foi divertido, apenas pensamos :”Temos 18, está é a primeira vez fomos capazes de gastarmos um pouco de dinheiro há semanas, pois estaríamos na estrada.Para ser honesto, eu não tinha ideia o que estava acontecendo.Ganhei €100, o que pareceu razoável, depois parei.Terei que dizer ”sem comentários” sobre os outros.Vou apenas dizer que a coisa ficou um pouco feia e muito dinheiro foi perdido.Muito.
Loucura
Quando os empresários descobriram, eles chamaram nossa atenção.
Niall, Liam Payne, Harry Styles, Louis Tomlinson e Zayn Malik estão aprendendo a lidar com a enorme atenção que têm recebido nos últimos anos.
Eles são todos multi-milionários e estão começando a aproveitar as vantagens de fama.Niall é consciente de que esta é a melhor época de nossa vida.Ele disse:
Eu vi os garotos do The Inbetweeners há algumas semanas no V Festival.Eles estavam dizendo que fazer a série foi a coisa mais divertida que já fizeram.Nossa vida é como uma extensão do filme do The Inbetweeners.Não há muitos garotos de 18 anos que podem dizer que já viajaram ao redor do mundo, portanto, é uma loucura.Nós recebemos muita atenção das fãs femininas e temos que ser cuidadosos para não nos metermos em problemas.Temos todos ganhado um bom dinheiro também, portanto, temos que ser sensatos sobre isso quando tudo que você pensa é se divertir e gastá-lo em um dia.Todos os meus amigos estão tendo um bom tempo também.Quando você sai de casa e começa a ser seu próprio homem, é um tempo animador.
Quando encontrei os garotos pela primeira vez, Niall me pareceu o mais jovem membros até descobrir que era realmente Harry.
Niall estava cheio de malícia e o mais risonho dos cinco.
Mas ao longo dos últimos seis meses, ele tem crescido.Tenho certeza de que sua voz engrossou nesse tempo também.
Ele riu e disse:
Todos dizem isso para mim.Talvez irei deixar a barba crescer e me tornar o velho sábio do One Direction.
Até agora, ele tem resistido a tentação para se juntar aos fanáticos por tatuagens Harry e Zayn, embora ele tenha pensando nisso em uma recente viagem à América.Ele disse:
Harry e Zayn estão mandando ver com as tatuagens.Eles estão cobertos agora.Harry parece ter uma diferente todo dia.Eu pensei em ter um código de barras no meu pulso com a data do meu aniversário nele.Para falar a verdade, eu não sabia que eu realmente a queria.Eu decidi fazer Made In Ireland  (feito na Irlanda) em verde na área da minha bochecha e eu fui ao lugar na Irlanda onde eles fazem.Eu e os garotos fomos e eles disseram que não a fariam.Eles disseram que a pele naquela região é sensível.Precisa ser firme.Suspeito de que, na verdade, eles me fizeram um favor.Não era a melhor ideia do mundo.
Todos os garotos fizeram grandes amizades do showbiz.Eles incluem James Corden, Justin Bieber, JLS, Ed Sheeran e muito mais como amigos  pessoais próximos.
Niall iniciou uma amizade próxima com a apresentadora de TV Christine Bleakley e seu noivo jogador de futebol Frank Lampard.
Niall disse:
Sim, é realmente estranho.Sou um bom amigo de Christine Bleakley, portanto, fui à alguns jogos de futebol do Chelsea com ela.Eu sou grande fã de futebol e obviamente Frank é um dos melhores meias do mundo, até para sua idade.Eu nunca quero dizer: “Oh, sou amigo de Frank Lampard.É um pouco embaraçoso.Eu tive quatro amigos da Irlanda comigo no outro fim de semana.Eles vieram como convidados do jogo do Chelsea, em seguida, fomos ao V Festival.Eu me sinto sortudo vendo essas pessoas na cena o tempo inteiro, mas eles apenas estavam apenas passeando e falando com Ed Sheeran e Example.É uma das melhores coisas do meu trabalho:  ter meus amigos à bordo.Um amigo é um grande fã de Ed, portanto, apresentei-o para ele.Ele amou demais isso.
Quando One Direction tocou na cerimônia de  encerramento das Olimpíadas, Niall mal podia acreditar no número de rostos famosos andando ao seu redor.Ele disse:
Foi um pouco estranho encontrar as Spice Girls.Victoria Beckham foi muito legal.Nós encontramos seus garotos nos ensaios.Eles queriam autógrafos e uma conversa.Ela disse :”Rapazes, muito obrigada por encontrarem os garotos.”As crianças foram amáveis.Cruz é um pequeno rapaz inteligente.Ele estava fazendo breakdancing e mostrando-nos como ele conseguia girar com sua cabeça.Eu lhe disse que ele era muito parecido com seu pai.Eu passei pelo camarim de Liam Gallagher.Ele apenas estava lá sentado tocando sua guitarra e olhei na porta e ele disse :”Niall, seu irlandês da po***, venha aqui.”Ele estava me contando que alguns de seus familiares eram da Irlanda.Ele estava perguntando o quão louco tem sido para nós e eu estava dizendo-lhe o quão fã eu era.Eu amo muito Oasis.
Incrível
Encontramos Noel há algum tempo atrás.Ele foi muito amável também.Houveram alguns momentos em que eu estava tipo “Que se f***, isto é incrível”.Como quando Will Smith se apresentou para nós.Ele apenas chegou dizendo :”Caras, como estão?” E é o motivo pelo qual ele ainda está na indústria.Ele não é só um bom ator, é um cara legal.O mesmo para os caras do Take That.Eu não sei o quão longe isso irá durar, portanto, tentarei conhecer todo mundo.
Se as audições no X Factor não tivessem dado certo, Niall acredita que agora estaria na universidade estudando engenharia sonora.
Mas elas funcionaram e o próximo grande evento no horizonte é um show no Madison Square Garden em dezembro.É algo que Niall ainda está tentando assimilar.
Nunca pensei que iria ao Madison Square Garden apenas para tocar.Depois quando chegamos lá, Liam e eu  fomos assistir ao New York Knicks e eu me lembro de ter pensado :”P****. este lugar é inacreditável! É um grande desafio.Eu mal posso esperar.
Do jeito que as coisas estão indo, não será a última vez que o One Direction esgotará o Madison Square Garden.Contanto que eles fiquem longe dos cassinos no futuro.
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil
TS_28129.jpg TS_28229.jpg TS_28329.jpg TS_28429.jpg

One Direction grava vídeo de agradecimento ao KCA


Hoje foi o Kid’s Choice Awards na Argentina e o One Direction, como era de se esperar ganhou o prêmio que estava indicado!
A banda gravou um vídeo de agradecimento aos fãs do país – confira, por enquanto, em baixa qualidade.

Live While We’re Young é número 1 na Irlanda


Parabéns ao Niall e ao resto dos meninos do One Direction!
Por que? O novo single da banda, Live While We’re Young, chegou ao número 1 nas paradas no país que Niall nasceu!
Ele disse no Twitter,
Irlanda! Wohoo, vocês são incríveis, LWWY chegou ao número 1 no meu país! Obrigado a todos vocês! E espero ver todos vocês em breve! ;)
Fonte: Popstar
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil
Vamos tentar fazer LWWY chegar ao topo das paradas no Brasil também?  Leia esse post para mais informações.

Entrevista para a Capital FM legendada


Hoje, 5, o One Direction cedeu algumas entrevistas e participaram do programa matinal da rádio Capital Fm.
Confira a seguir - para acessar a legenda, ative ao lado do ícone da qualidade.

Nick Grimshaw acha as vozes dos meninos do One Direction parecidas e Harry não ficou impressionado


Nesta manhã, os BFF’s apresentaram o programa da Rádio 1!
No entanto, o bromance foi testado quando Nick admitiu que ele confundia o vocal de Harry com seus amigos do grupo.
Isso é um pouco estranho.
Tentando remediar a situação, Harry fez um teste totalmente anticientífico. Pegou 6 músicas do One Direction e Nick tinha que adivinhar qual era o membro que estava cantando. Infelizmente Nick errou feio e foi incapaz de identificar a voz de Harry.
Mais tarde, Harry respondeu perguntas dos fãs ouvintes da rádio. E um fã fez uma pergunta muito perigosa,
Quantos centímetros tem a unha do seu pé?
E Harry, antes de dar muitas risadas, disse que provavelmente era uns três centímetros.
One Direction lançou o seu tão aguardado quarto single, Live While We’re Young, que alcançou o primeiro lugar das paradas no meio da semana.
Fonte: Yahoo
Adaptação e tradução: OneDirectionBrasil

Liam: ‘Leona Lewis é bonita’


Como todos sabem, hoje os meninos do One Direction apresentaram programa nas BBC Radio 1, e Liam e Gemma Cairney foram os primeiros no Breakfast Show.
Os dois se divertiram muito, conversaram com fãs no telefone, as fizeram gritar com irmãos no telefone…e Gemma até ‘desenhou’ 1D em sua cabeça, pintou suas unhas de 1D também e quase no fim, Liam falou sobre a cantora Leona Lewis.
Depois da conversa dos dois, Liam disse,
Gostaria de deixar claro que eu estou solteiro no momento.
E Gemma por fim perguntou se Liam ainda tinha uma queda por Leona,
Sim, ela é bonita.
Gemma perguntou,
Você foi já saiu para jantar com ela?
E Liam respondeu dizendo que não, nunca tinha ido.
Mas tem mais, depois de introduzir a música de Coldplay&Rihanna, Princess of China, ela sugeriu que talvez Liam faça uma colaboração em uma música com Leona, e ele respondeu dizendo,
Nós já terminamos?!
Fonte: Sugarscape
Adaptação e Tradução: OneDirectionBrasil